Fréttir Danski útgáfurisinn Aschehoug kaupir útgáfuréttinn á tveimur glæpasögum Ævars Arnar 30. janúar 2007 Aschehoug er annað stærsta útgáfufyrirtæki í Danmörku, hluti Egmond-keðjunnar sem teygir anga sína víða um Norðurlönd. Forlagið gefur út um 500 titla á ári og veltir tæplega 5 milljörðum íslenskra króna. Saga Ævars Svartir englar kom út í Hollandi síðasta haust og er væntanleg í þýskri þýðingu hjá dótturfyrirtæki Bertelsmans, BTB í ágúst í sumar. Kápa hollensku útgáfunnar Til baka