Fréttir Mellem træerne 23. ágúst 2011 Milli trjánna, smásagnasafn Gyrðis Elíassonar, kom út í Danmörk í dag hjá forlaginu Torgard í þýðingu Eric Skyum-Nielsen. Eins og kunnugt er hlýtur Gyrðir Bókmenntaverðlaun Norðurlandaráðs fyrir bókina en verðlaunin verða einmitt afhent í Kaupmannahöfn í nóvemberbyrjun. Danskir gagnrýnendur eru stórhrifnir af verkinu, og er víða fjallað um bókina í blöðum dagsins: Jorgen Johansen hjá Berlingske gefur því fullt hús, 6 stjörnur og bókin fær 5 stjörnur í Jyllands-Posten. Thomas Bredsdorff, gagnrýnandi Politiken, fjallaði mjög lofsamlega um bókina skömmu áður en tilkynnt var um verðlaunin og taldi að hún yrði vel að þeim komin – aðrir danskir gagnrýnendur eru greinilega sama sinnis. Það vakti athygli í dönskum fjölmiðlum á sínum tíma þegar í ljós kom að Gyrðir valdi þetta litla forlag, Torgard, en margir stærri útgefendur sýndu verkinu áhuga. Gyrðir verður gestur á bókmenntahátíð Louisiana-safnsins í Danmörk nú í byrjun september ásamt mörgum fleiri þekktum höfundum. Til baka