FYRIRTĆKIĐ FYRIRSPURN VEFVERSLUN SKOĐA KÖRFU
FORSÍĐA
FRÉTTIR
BĆKUR
UNDIRHEIMAR
ÁRBÓK AKURNESINGA
FOREIGN RIGHTS
Fréttir
Umskipti 22. nóvember 2013

Umskipti eftir kínverska rithöfundinn Mo Yan, sem hlaut Bókmenntaverđlaun Nóbels 2012.
Böđvar Guđmundsson
ţýddi úr ensku.

Í ţessari sögu persónugerir kínverski rithöfundurinn
Mo Yan
, sem hlaut Bókmenntaverđlaun Nóbels áriđ 2012, ţau miklu pólitísku og félagslegu umskipti sem orđiđ hafa í föđurlandi hans á síđustu áratugum. Bókin er nóvella, dulbúin sem sjálfsćvisaga, og ólík flestu ţví sem ritađ hefur veriđ um kínverska samtímasögu. Í Umskiptum birtist mynd af tímum breytinganna í Kína á seinni hluta 20. aldar frá nýjum sjónarhóli. Höfundurinn fćrir sig fram og aftur í tíma og einbeitir sér ađ daglegu lífi fólks. Í hnitmiđađri frásögn dregur Mo Yan ljóslifandi fram hver áhrif heimssögulegra viđburđa eru á hinn dćmigerđa ţegn – og ádeilan er aldrei langt undan.

Međ samruna fantasíu og raunsćis og sagnfrćđilegra og félagslegra viđmiđa  hefur Mo Yan skapađ sagnaheim sem í fjölbreytileika sínum kallast á viđ verk eftir William Faulkner og Gabriel García Márques. Jafnframt stendur hann traustum fótum í kínverskri bókmennta- og sagnahefđ.

Úr umsögn dómnefndar Bókmenntaverđlauna Nóbels


Til baka

Hungureldur

Krákustelpan

Leđurblakan

Dauđaengillinn

Stúdíóiđ

DREKINN
UPPHEIMAR I VESTURGÖTU 45 I 300 AKRANES I SÍMI 511 2450, NETFANG: UPPHEIMAR (hjá) UPPHEIMAR.IS